Перевод текстов

Бюро письменных переводов OLS осуществляет профессиональный перевод c/на более 50 языков.

Мы выполняем перевод текстов любого уровня и сложности: художественные, литературные, технические, медицинские, юридические тексты, пресс-релизы, реклама и многое другое.

Квалифицированные специалисты: переводчики, корректоры выполнят профессиональный письменный перевод текста на самом высоком уровне. Каждый переводчик специализируется на своей тематике, владеет специфической терминологией, что гарантирует высокое качество готового перевода. Вы можете быть уверены, что мы переведем текст максимально корректно.

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Мы предоставляем услуги по профессиональному переводу текстов любой тематики с/на все основные языки мира. Наши переводчики сильны каждый в своей области. Многолетний опыт помогает им проработать тексты любой сложности.

Мы предлагаем вам следующие виды письменного перевода:

БИЗНЕС ПЕРЕВОДЫ

Переводы юридической, экономической и бухгалтерской документации (договора,контракты, соглашения, счета,судебная документация, законы, международные стандарты, финансовые отчеты и др.)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ

Переводы технических текстов (руководства пользователя, инструкции по эксплуатации, чертежи, схемы, технические задания, описания проектов, презентации и т.д.)

МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ

Перевод медицинской, фармацевтической и стоматологической документации (инструкции к медицинскому оборудованию, выписки из историй болезни, заключения врачей, медицинские статьи, справочники, протоколы испытаний лекарств, Интернет-сайты и другое).

ПЕРЕВОД САЙТОВ

Перевод содержания сайта с дополнительной редакцией носителем языка, создание иностранной версии Интернет-ресурса, адаптация текста под культуру целевых посетителей.

ПЕРЕВОД С НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ

Перевод личных документов (паспорт, удостоверение личности, диплом, сертификат и т.д.)

Художественные переводы

Языки перевода:

Языки	Сертификаты, дипломы, аттестаты	Базовая цена, тг/стр	Специализиро- ванные тексты, тг/стр	Специализиро- ванные медицинские тексты, тг/стр
Казахский	1600	1600	2000	2000
Английский	1600	1600	2000	2000
Немецкий	1600	1600	2000	2000
Испанский	1600	1600	2000	2000
Турецкий	1600	1600	2000	2000
Французский	1600	1600	2000	2000
Итальянский	1600	1600	2000	2000
Чешский	1600	1600	2000	2000
Арабский	4500	4500	5000	5000
Китайский	5000	5000	5500	5500
Корейский	4000	4000	4500	5000
Польский	4000	4000	4500	5000
Туркменский	4000	4000	4500	5000
Фарси	4000	4000	4500	5000
Монгольский	4000	4000	4500	5000
Узбекский	4000	4000	4500	5000
Украинский	4000	4000	4500	5000
Киргизский	4000	4000	4500	5000
Иврит	4000	4000	4500	5000
Каракалпакский	4000	4000	4500	5000
Азербайджанский	4000	4000	4500	5000
Таджикский	4000	4000	4500	5000
Белорусский	4000	4000	4500	5000
Армянский	4000	4000	4500	5000
Грузинский	4000	4000	4500	5000
Вьетнамский	4000	4000	4500	5000
Афганский	4000	4000	4500	5000
Корейский	4000	4000	4500	5000
Японский	4000	4000	4500	5000
Голландский	4000	4000	4500	5000
Шведский	4000	4000	4500	5000
Болгарский	4000	4000	4500	5000
Литовский	4000	4000	4500	5000
Латышский	4000	4000	4500	5000
Венгерский	4000	4000	4500	5000
Эстонский	4000	4000	4500	5000
Датский	4000	4000	4500	5000
Словенский	4000	4000	4500	5000
Сербский	4000	4000	4500	5000
Словацкий	4000	4000	4500	5000
Молдавский	4000	4000	4500	5000
Македонский	4000	4000	4500	5000
Боснийский	4000	4000	4500	5000
Румынский	4000	4000	4500	5000
Хорватский	4000	4000	4500	5000
Черногорский	4000	4000	4500	5000
Греческий	4000	4000	4500	5000
Португальский	4000	4000	4500	5000
Норвежский	4000	4000	4500	5000
Финский	4000	4000	4500	5000
Хинди	4000	4000	4500	5000

Чтобы придать документу юридическую силу на территории другой страны, следует перевести его на язык этой страны и выполнить заверку перевода нотариально или печатью бюро переводов.

1 страница текста не более 1800 знаков с пробелами, за исключением документов (аттестаты, сертификаты, дипломы)

Наценка срочности (норма перевода - 15 страниц/рабочий день в зависимости от языка и лексики): ускорение в 2 раза от нормы - 10%, ускорение более чем в 2 раза от нормы - 20%.

Скидки: более 100 стр. - 10%, более 500 стр - 15%, более 1000 стр - 20%.

Минимальный заказ - 1600 тенге.

Текст заказа принимается в форматах Word, Excel, Power Point, PDF. По желанию клиента перевод может быть выполнен в исходном формате.

* Все переводы в обязательном порядке проходят проверку корректором.